Gruppo di lavoro terminologico sul diritto amministrativo (2019)/ Terminološka delovna skupina na področju upravnega prava (2019)

  • Matejka Grgič (SLORI - Istituto sloveno di ricerca), coordinatrice
  • Jana Černe, Fedra Paclich, Laura Sgubin, Eva Srebrnič e Tanja Sternad (Ufficio centrale per la lingua slovena)
  • Aleš Kapun (avvocato di Trieste, dottore in Scienze penalistiche e Vice Segretario nel Comune di San Dorligo della Valle-Dolina)
  • Alenka Kocbek (terminologa esperta di traduzioni giuridiche e professore associato presso l’Università del Litorale)
  • Rajko Pirnat (titolare della Cattedra di diritto amministrativo presso l’U niversità di Lubiana)
  • Luigi Varanelli (avvocato di Lubiana, laureato in giurisprudenza presso l’U niversità di Trieste)
  • Aleksandra Velise (già traduttrice e interprete dell’Ufficio per la lingua slovena, ottima conoscitrice dell’amministrazione locale).
 
  • Matejka Grgič (SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut), koordinatorka
  • Jana Černe, Fedra Paclich, Laura Sgubin, Eva Srebrnič in Tanja Sternad (prevajalke Centralnega urada)
  • Aleš Kapun (tržaški odvetnik, doktor znanosti iz kazenskega prava in namestnik tajnika občine v Dolini)
  • Alenka Kocbek (strokovnjakinja za prevajanje pravnih besedil, sodna tolmačka in izredna profesorica na Univerzi na Primorskem)
  • Rajko Pirnat (ugledni slovenski pravni strokovnjak z mednarodnimi izkušnjami in predstojnik Katedre za upravno pravo na Univerzi v Ljubljani)
  • Luigi Varanelli (odvetnik v Ljubljani, ki je po diplomi iz prava v Trstu doktoriral iz pravnih znanosti v Ljubljani)
  • Aleksandra Velise (nekdanja uslužbenka urada za slovenski jezik in poznavalka upravnega področja).
     

Ritorna all'indice

Gruppo di lavoro terminologico sul diritto contabile (2020)/ Terminološka delovna skupina za računovodstvo (2020)

  • Matejka Grgič (SLORI - Istituto sloveno di ricerca), coordinatrice
  • Jana Černe, Fedra Paclich, Laura Sgubin, Eva Srebrnič e Tanja Sternad (Ufficio centrale per la lingua slovena)
  • Martina Angelini (Ispettore direttivo finanziario, Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia)
  • Zvonka Marušič (Direttore dell’unità territoriale dell’Amministrazione della Repubblica di Slovenia per i pagamenti pubblici)
  • Elisabetta Antonič (Responsabile di Posizione organizzativa dei Servizi Economico Finanziari del Comune di Sgonico)
  • Alessandro Zacchigna (Vicedirettore centrale della Direzione centrale finanze della Regione FVG)
  • Erika Hrovatin (contabile e Responsabile di Posizione organizzativa dell’Ufficio centrale per la lingua slovena)
  • Andrea Bartole (avvocato e presidente della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano)
  • Andreja Kalc (ricercatrice e correttore di bozze presso lo SLORI)
  • Elisabetta Fischer e Mitja Košuta (traduttori presso il Comune di Duino Aurisina)
  • Visam Bajt (traduttrice presso il Comune di Pirano)
 
  • Matejka Grgič (SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut), koordinatorka
  • Jana Černe, Fedra Paclich, Laura Sgubin, Eva Srebrnič in Tanja Sternad (prevajalke Centralnega urada)
  • Martina Angelini (višja finančna inšpektorica, FURS - SLO)
  • Zvonka Marušič (vodja območne enote Uprave za javna plačila - SLO)
  • Elisabetta Antonič (vodja računovodstva pri Občini Zgonik)
  • Alessandro Zacchigna (namestnik centralnega direktorja za finance Dežele FJK)
  • Erika Hrovatin (računovodja in vodja Centralnega urada za slovenski jezik)
  • Andrea Bartole (pravnik in predsednik Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran)
  • Andreja Kalc (raziskovalka in lektorica, SLORI)
  • Elisabetta Fischer in Mitja Košuta (prevajalca pri Občini Devin-Nabrežina)
  • Visam Bajt (prevajalka pri Občini Piran)

Ritorna all'indice

.